خانه / تولید اسلاگ (Slug) از عنوان
تولید اسلاگ (Slug) از عنوان
عنوان فارسی یا انگلیسی را بنویسید تا اسلاگ فارسی و معادل فینگلیش آن ساخته شود.
فینگلیش یک تبدیل آوایی تقریبی است، نه یک استاندارد رسمی — برای مواردی که آدرس باید فقط لاتین باشد مفید است.
اسلاگ خوب چه ویژگی‌هایی دارد؟
اسلاگ همان بخش انتهایی آدرس یک صفحه است — مثلاً در sabtoman.ir/tools/slug-generator بخش «slug-generator» اسلاگ است. یک اسلاگ خوب کوتاه، خوانا و بدون کاراکترهای عجیب یا فاصله است؛ به‌جای فاصله از خط‌تیره استفاده می‌کند و معمولاً شامل کلمات کلیدی مرتبط با محتوای صفحه است. این ویژگی‌ها هم برای کاربری که آدرس را می‌بیند و هم برای موتورهای جست‌وجو که سعی می‌کنند موضوع صفحه را بفهمند مفید است.
محدودیت‌های تبدیل فینگلیش
فینگلیش (نوشتن فارسی با حروف لاتین بر اساس تلفظ) هیچ استاندارد رسمی و یکتایی ندارد — همان کلمه فارسی ممکن است توسط افراد مختلف کمی متفاوت نوشته شود. نگاشتی که این ابزار استفاده می‌کند یک تخمین معقول و رایج است، اما برای اسمی خاص یا کلمه‌ای غیرمعمول ممکن است نتیجه دقیقاً همان چیزی نباشد که شما در ذهن دارید؛ در آن صورت خروجی را دستی ویرایش کنید.
پرسش‌های متداول
اسلاگ (Slug) دقیقاً چیست؟
اسلاگ بخشی از آدرس یک صفحه است که معمولاً از عنوان آن ساخته می‌شود، فقط شامل حروف کوچک، اعداد و خط‌تیره است و برای خواندن انسان و موتورهای جست‌وجو بهینه است.
اسلاگ فارسی بهتر است یا فینگلیش؟
اگر مخاطب و URL شما فارسی‌زبان است، اسلاگ فارسی خواناتر است؛ اما اگر می‌خواهید آدرس فقط با حروف لاتین باشد برای سازگاری بیشتر با ابزارها، از نسخه فینگلیش استفاده کنید.
آیا فینگلیش تولیدشده یک استاندارد رسمی است؟
خیر. این تبدیل صرفاً یک نگاشت آوایی تقریبی حروف فارسی به لاتین است و استاندارد رسمی یا یکتایی مثل ISO محسوب نمی‌شود؛ ممکن است با روش‌های دیگر کمی متفاوت باشد.
چرا برخی حروف در خروجی حذف می‌شوند؟
کاراکترهایی که نه حرف یا عدد فارسی هستند و نه لاتین (مثل علائم نگارشی) از اسلاگ حذف می‌شوند تا آدرس نهایی تمیز و معتبر باشد.